1 00:01:04,160 --> 00:01:05,250 pelayan! 2 00:01:09,200 --> 00:01:10,290 pelayan! 3 00:01:12,250 --> 00:01:14,450 Ngawula kita pasugatan lan anggur. 4 00:01:17,620 --> 00:01:19,515 Aku arep ketemu wong tuwa iku 5 00:01:19,539 --> 00:01:20,346 lan marang wong 6 00:01:20,370 --> 00:01:21,750 Guru katelu wis rampung. 7 00:01:22,450 --> 00:01:23,726 Ayo dheweke ketemu kita bebarengan. 8 00:01:23,750 --> 00:01:24,750 Sapa iku? 9 00:01:29,500 --> 00:01:33,000 Halo, tuan-tuan. Nyuwun pangapunten kanggo njaga sampeyan ngenteni. 10 00:01:52,370 --> 00:01:54,386 Aku sing duwe omah, 11 00:01:54,410 --> 00:01:55,846 Chunchun. 12 00:01:55,870 --> 00:01:57,926 Sampeyan ora katon kaya 13 00:01:57,950 --> 00:01:59,620 wong lokal. 14 00:02:00,290 --> 00:02:01,516 Kita nindakake bisnis 15 00:02:01,540 --> 00:02:02,870 lan liwat. 16 00:02:06,200 --> 00:02:06,977 Apa sampeyan piyambak 17 00:02:07,001 --> 00:02:09,040 ing warung iki? 18 00:02:11,160 --> 00:02:12,750 Mesthi ora. 19 00:02:14,080 --> 00:02:15,080 Ayong. 20 00:02:15,390 --> 00:02:16,390 Metu. 21 00:02:16,620 --> 00:02:18,870 Salam kanggo wong loro iki. 22 00:02:25,500 --> 00:02:26,500 Iki 23 00:02:27,500 --> 00:02:29,540 bojoku. 24 00:02:36,620 --> 00:02:37,267 WHO? 25 00:02:37,291 --> 00:02:39,226 Manungsa utawa hantu? 26 00:02:39,250 --> 00:02:40,055 Iki anakku, 27 00:02:40,079 --> 00:02:41,056 Langgeng. 28 00:02:41,080 --> 00:02:42,579 Nuwun sewu. Dheweke wedi sampeyan. 29 00:02:44,579 --> 00:02:46,539 Anakmu pancen lucu. 30 00:02:50,370 --> 00:02:51,700 Ayo kula dadi bapake. 31 00:02:54,250 --> 00:02:55,540 Sayange. 32 00:02:56,910 --> 00:02:58,080 Kepiye carane? 33 00:02:58,660 --> 00:03:00,580 Yaiku 34 00:03:04,500 --> 00:03:06,540 bapake sing paling disenengi. 35 00:05:01,000 --> 00:05:03,160 - Salam, Kepala Bi Fang. - Salam, Kepala Bi Fang. 36 00:05:23,410 --> 00:05:26,580 Aku seneng kapal iki. 37 00:05:32,409 --> 00:05:33,386 Wong tuwa saka Mist Sect 38 00:05:33,410 --> 00:05:35,226 ndhelik ing kutha iki. 39 00:05:35,250 --> 00:05:36,346 Dheweke seda. 40 00:05:36,370 --> 00:05:37,976 Ora ana cara dheweke bisa mlayu. 41 00:05:38,000 --> 00:05:39,976 Dheweke isih duwe Jia. 42 00:05:40,000 --> 00:05:41,635 Kita kudu nemokake dheweke 43 00:05:41,659 --> 00:05:42,699 sadurunge Sekte Mist nindakake. 44 00:05:54,940 --> 00:05:56,560 Halo, teka lan delengen. 45 00:05:56,880 --> 00:05:58,000 Tuku soko. 46 00:05:58,480 --> 00:05:59,427 Apa warna iki katon apik? 47 00:05:59,451 --> 00:06:00,520 Nuthuk mati. 48 00:06:05,760 --> 00:06:06,760 Teka lan delengen. 49 00:06:08,450 --> 00:06:09,620 Teka lan delengen. 50 00:06:09,690 --> 00:06:11,056 - Roti kukus. - roti seger. 51 00:06:11,080 --> 00:06:12,126 Iki kabeh seger. 52 00:06:12,150 --> 00:06:12,767 Ayo. 53 00:06:12,791 --> 00:06:14,111 - Aja lunga. - Pak. Delengen. 54 00:06:15,960 --> 00:06:16,986 - Mundur. - Mungkasi nonton. 55 00:06:17,010 --> 00:06:18,010 Mbalik maneh. 56 00:06:18,540 --> 00:06:20,196 Kowe krungu aku? Mbalik maneh! 57 00:06:20,220 --> 00:06:21,456 Sampeyan mung ngerti bullying wong liya. 58 00:06:21,480 --> 00:06:22,640 Kabeh wong dibully. 59 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 Aja obah. 60 00:06:24,500 --> 00:06:26,370 Teh mangkokku larang. 61 00:06:26,950 --> 00:06:28,250 Sampeyan bisa saged kanggo break wong? 62 00:06:31,870 --> 00:06:32,910 Telpon utawa ora? 63 00:06:35,330 --> 00:06:36,580 Ora! 64 00:06:37,200 --> 00:06:38,410 kowe ora? 65 00:06:40,690 --> 00:06:41,656 Dheweke dadi adoh banget. 66 00:06:41,680 --> 00:06:42,596 Kepiye carane dheweke bisa nindakake iki? 67 00:06:42,620 --> 00:06:43,476 Sampeyan kabeh weruh iki. 68 00:06:43,500 --> 00:06:44,477 Sampeyan ndeleng iki kanthi cetha, ta? 69 00:06:44,501 --> 00:06:45,830 Dheweke nyuwil mangkok tehku. 70 00:06:46,450 --> 00:06:47,635 Dheweke kudu mbayar kula! 71 00:06:47,659 --> 00:06:48,659 Nanging... 72 00:06:53,500 --> 00:06:55,120 Aku wonder carane wong iku disiplin. 73 00:06:56,120 --> 00:06:57,790 Apik-apa-apa. 74 00:06:58,130 --> 00:06:59,550 Wong iki... 75 00:07:00,040 --> 00:07:01,370 Munggah yen sampeyan bisa. 76 00:07:09,250 --> 00:07:11,440 - Apa sampeyan wani bully wong sandi? - Bravo! Inggih rampung. 77 00:07:12,250 --> 00:07:13,370 Dheweke pecah... 78 00:07:14,080 --> 00:07:15,346 Siji tembung maneh 79 00:07:15,370 --> 00:07:16,886 lan aku bakal mbabarake kabeh tumindakmu sing reged 80 00:07:16,910 --> 00:07:17,910 karo bapakmu. 81 00:07:26,580 --> 00:07:27,580 Bravo! 82 00:07:33,870 --> 00:07:34,726 Siapke hadiah 83 00:07:34,750 --> 00:07:35,557 lan njaluk ngapura marang Kutu 84 00:07:35,581 --> 00:07:36,870 sadurunge sesuk. 85 00:07:40,830 --> 00:07:41,135 opo maneh, 86 00:07:41,159 --> 00:07:42,479 Aku bakal ngalahake sampeyan ing ngendi wae aku ndeleng sampeyan. 87 00:07:43,080 --> 00:07:44,290 Apa iku cetha? 88 00:07:44,620 --> 00:07:45,790 Bravo! 89 00:07:47,270 --> 00:07:48,870 Bravo! Dheweke pantes! 90 00:07:49,700 --> 00:07:50,700 Kesasar. 91 00:07:52,220 --> 00:07:53,280 Dheweke kudu digebugi. 92 00:07:53,840 --> 00:07:54,840 Inggih rampung. 93 00:07:54,870 --> 00:07:56,976 Ayo ngenteni lan ndeleng. 94 00:07:57,000 --> 00:07:58,056 Aku wis ngomong marang kowe. 95 00:07:58,080 --> 00:07:59,056 Ora ana sing bisa ngganggu sampeyan 96 00:07:59,080 --> 00:08:00,080 kajaba aku ing Luocha Town. 97 00:08:00,580 --> 00:08:01,636 Sampeyan wis ngetutake aku telung utawa patang taun. 98 00:08:01,660 --> 00:08:03,056 Sampeyan ora kaya aku. 99 00:08:03,080 --> 00:08:04,080 Sampeyan pancen pengecut. 100 00:08:07,620 --> 00:08:08,347 Dakkandhani. 101 00:08:08,371 --> 00:08:09,660 Kenapa Jia Ming ngganggu sampeyan? 102 00:08:10,750 --> 00:08:12,226 Dheweke njaluk aku nelpon dheweke bos 103 00:08:12,250 --> 00:08:13,306 lan tindakake marang ing mangsa. 104 00:08:13,330 --> 00:08:13,846 Sheriff Zhou. 105 00:08:13,870 --> 00:08:14,870 Rasa iki. 106 00:08:15,370 --> 00:08:16,580 Apa sampeyan ora nelpon dheweke? 107 00:08:17,370 --> 00:08:18,370 Ora, ora tau. 108 00:08:18,750 --> 00:08:20,790 Sampeyan mung bosku. 109 00:08:21,370 --> 00:08:22,370 Aku ora percaya 110 00:08:23,330 --> 00:08:25,040 sampeyan pengikut sing apik. 111 00:08:25,580 --> 00:08:26,097 Sheriff Zhou. 112 00:08:26,121 --> 00:08:27,136 Coba pancakeku. 113 00:08:27,160 --> 00:08:28,160 Matur nuwun. 114 00:08:29,790 --> 00:08:30,830 Dadi, 115 00:08:31,410 --> 00:08:33,385 mung kowe sing kuwasa 116 00:08:33,409 --> 00:08:35,369 apa kowe bakal diajeni. 117 00:08:37,330 --> 00:08:38,450 Pancake! 118 00:08:40,909 --> 00:08:42,159 Dene iki, 119 00:08:42,750 --> 00:08:44,120 wenehi wong ngemis. 120 00:08:45,620 --> 00:08:47,476 Yagene kowe nampa wong-wong mau? 121 00:08:47,500 --> 00:08:49,176 Aku ora bisa nampa wong-wong mau, 122 00:08:49,200 --> 00:08:50,500 nanging padha kudu menehi kula. 123 00:08:51,950 --> 00:08:53,160 Lali. 124 00:08:56,250 --> 00:08:57,596 Matur nuwun, Sheriff Zhou. 125 00:08:57,620 --> 00:08:58,886 Maling Liu Sanxing 126 00:08:58,910 --> 00:08:59,807 nyuwil menyang kraton kekaisaran ing wayah wengi 127 00:08:59,831 --> 00:09:01,806 lan nyolong bandha Gold Jade Glazed Lamp. 128 00:09:01,830 --> 00:09:03,806 Dheweke mlayu menyang sacedhake kabupaten kita. 129 00:09:03,830 --> 00:09:05,726 Sapa sing nyekel maling iki 130 00:09:05,750 --> 00:09:06,950 bakal diganjar 1.000 emas. 131 00:09:13,500 --> 00:09:15,120 Kayane ana ing sekitar kene. 132 00:09:27,410 --> 00:09:29,750 Kapan penjaga kutha iki teka? 133 00:09:30,580 --> 00:09:31,580 Enggal banget. 134 00:09:31,750 --> 00:09:32,750 Ora ngenteni maneh. 135 00:09:34,040 --> 00:09:35,636 Sekte ngundang sampeyan 136 00:09:35,660 --> 00:09:37,136 menyang Kutha Luocha 137 00:09:37,160 --> 00:09:38,410 kanggo bisnis penting. 138 00:09:39,040 --> 00:09:39,887 Sampeyan bisa uga wis krungu bab 139 00:09:39,911 --> 00:09:41,306 kedadean bab Makam Pan Gu. 140 00:09:41,330 --> 00:09:42,580 Iku emergent. 141 00:09:43,160 --> 00:09:44,386 Untunge, 142 00:09:44,410 --> 00:09:46,160 Guru Tianlao lolos karo Jia. 143 00:09:46,790 --> 00:09:48,766 Dheweke nyingkiri para setan ing dalan, 144 00:09:48,790 --> 00:09:50,870 lan ilang semangat ing Kutha Luocha iki. 145 00:09:51,500 --> 00:09:53,290 Yen Bi Fang nemokake dheweke dhisik, 146 00:09:53,700 --> 00:09:55,140 dheweke bakal ngilangi segel karo Jia. 147 00:09:55,500 --> 00:09:56,980 Akibaté bakal ora bisa dipikirake. 148 00:10:00,250 --> 00:10:01,676 Aku bakal ngurus maling, 149 00:10:01,700 --> 00:10:02,700 Liu Sanxing. 150 00:10:03,330 --> 00:10:05,136 Dafeng, Xiaohe. Kowe loro nyelidiki 151 00:10:05,160 --> 00:10:06,096 mayit tanpa sirah ing sumur garing 152 00:10:06,120 --> 00:10:06,750 ing pinggiran kulon. 153 00:10:07,120 --> 00:10:08,120 ya wis. 154 00:10:09,040 --> 00:10:10,926 Asu Bu Sun sing gawe tahu 155 00:10:10,950 --> 00:10:12,910 wis ilang... 156 00:10:13,830 --> 00:10:14,830 Ayo kula ngatasi. 157 00:10:18,330 --> 00:10:19,017 OK. 158 00:10:19,041 --> 00:10:20,700 Ayo Zhou Tong nyelidiki. 159 00:10:24,410 --> 00:10:25,976 Rembugan yen ana apa-apa. 160 00:10:26,000 --> 00:10:27,410 Utawa sampeyan bisa ngilangi. 161 00:10:27,790 --> 00:10:28,386 iya, 162 00:10:28,410 --> 00:10:29,410 pak. 163 00:11:00,290 --> 00:11:00,926 Bos. 164 00:11:00,950 --> 00:11:01,886 Jia Ming kene. 165 00:11:01,910 --> 00:11:02,910 Tong. 166 00:11:03,220 --> 00:11:04,220 Sobat. 167 00:11:04,320 --> 00:11:05,320 Sobat. 168 00:11:05,870 --> 00:11:07,250 Aku ing kene kanggo njaluk ngapura. 169 00:11:09,410 --> 00:11:10,516 Mbak Kutu. 170 00:11:10,540 --> 00:11:11,886 Iku salahku wingi. 171 00:11:11,910 --> 00:11:13,266 nyuwun pangapunten. 172 00:11:13,290 --> 00:11:14,580 Aja njupuk menyang jantung. 173 00:11:15,700 --> 00:11:16,806 Bos. 174 00:11:16,830 --> 00:11:18,160 Jia Ming kene. 175 00:11:23,410 --> 00:11:24,750 Iku urusanmu. 176 00:11:25,290 --> 00:11:26,450 Ngurus dhewe. 177 00:11:33,500 --> 00:11:34,700 Mbak Kutu. 178 00:11:39,500 --> 00:11:40,266 Bos. 179 00:11:40,290 --> 00:11:40,886 Wis rampung. 180 00:11:40,910 --> 00:11:41,386 Kesasar. 181 00:11:41,410 --> 00:11:42,410 ya wis. 182 00:11:43,790 --> 00:11:45,580 Maksudku dheweke. 183 00:11:46,790 --> 00:11:47,476 kowe, 184 00:11:47,500 --> 00:11:48,500 kesasar. 185 00:11:51,120 --> 00:11:52,346 Tong. Tong. 186 00:11:52,370 --> 00:11:53,766 Iku bandha larang regane 187 00:11:53,790 --> 00:11:55,426 Aku dipercaya wong liya kanggo njaluk. 188 00:11:55,450 --> 00:11:57,370 Aku khusus menehi sampeyan dina iki. 189 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Njupuk adoh. 190 00:12:03,450 --> 00:12:05,976 Iku Patung Clay saka Mist Sect 191 00:12:06,000 --> 00:12:07,226 digambarake ing legenda. 192 00:12:07,250 --> 00:12:08,250 Punika ngandika 193 00:12:08,580 --> 00:12:10,790 digawe dening tukang sing ngerti Sect Mist uga. 194 00:12:11,410 --> 00:12:12,976 Aku ngerti sampeyan seneng iki. 195 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Dadi... 196 00:12:17,370 --> 00:12:19,160 Sayange. 197 00:12:50,200 --> 00:12:51,200 Munggah. 198 00:12:55,500 --> 00:12:56,790 Lungguh kanthi bener. 199 00:12:58,160 --> 00:12:59,750 Sampeyan mbuwang kabeh wektu 200 00:13:00,450 --> 00:13:01,137 ing sing 201 00:13:01,161 --> 00:13:02,450 barang kosong, 202 00:13:02,950 --> 00:13:03,950 lan ora duwe spesialisasi. 203 00:13:05,120 --> 00:13:07,750 Dadi Sheriff mung kanggo ngapusi. 204 00:13:08,160 --> 00:13:09,790 Sampeyan ilang kabeh pasuryanku. 205 00:13:10,830 --> 00:13:12,040 Apa sing sampeyan pikirake? 206 00:13:13,910 --> 00:13:16,540 Sampeyan wis mikir cara iki. 207 00:13:17,660 --> 00:13:19,806 Sampeyan mung nugasi aku kanggo nindakake perkara sing ora pati penting 208 00:13:19,830 --> 00:13:21,620 lan mikir mung sing bisa daklakoni. 209 00:13:22,540 --> 00:13:24,000 Aku wis biasa 210 00:13:24,830 --> 00:13:25,830 taun-taun iki. 211 00:13:27,870 --> 00:13:29,226 Sithik-sithik, 212 00:13:29,250 --> 00:13:30,450 siji dadi adoh. 213 00:13:31,040 --> 00:13:32,450 Sampeyan ora tau mudhun menyang bumi 214 00:13:33,200 --> 00:13:34,556 nanging pengin menehi hasil karo 215 00:13:34,580 --> 00:13:35,580 kasus penting. 216 00:13:36,580 --> 00:13:38,160 Apa sampeyan bisa nindakake iku? 217 00:13:39,830 --> 00:13:41,000 Kepiye sampeyan ngerti yen aku ora? 218 00:13:44,500 --> 00:13:45,500 Rungokno. 219 00:13:46,120 --> 00:13:48,200 Apa sampeyan mikir gampang dadi polisi? 220 00:13:48,790 --> 00:13:51,750 Kaslametane rakyat ana ing pundhakmu. 221 00:13:52,790 --> 00:13:53,926 Sampeyan ora bisa nindakake apa-apa 222 00:13:53,950 --> 00:13:55,200 nganti ngerti 223 00:13:55,660 --> 00:13:57,160 tanggung jawab. 224 00:13:59,120 --> 00:14:00,120 Aku ora bisa? 225 00:14:00,660 --> 00:14:01,227 Iku amarga 226 00:14:01,251 --> 00:14:02,870 sampeyan ora nglilani aku nindakake apa-apa. 227 00:14:05,580 --> 00:14:06,660 Ayo kula pitutur marang kowe. 228 00:14:07,500 --> 00:14:08,500 Ing telung dina, 229 00:14:09,370 --> 00:14:12,080 Aku bakal nangkep Liu Sanxing lan nggawa dheweke menyang sampeyan. 230 00:14:29,290 --> 00:14:31,846 Bos. Luwih becik kita nyerah. 231 00:14:31,870 --> 00:14:32,517 Warung Bajiao 232 00:14:32,541 --> 00:14:33,950 iku panggonan ilegal ing kutha. 233 00:14:34,660 --> 00:14:35,056 Ana kebak 234 00:14:35,080 --> 00:14:36,080 kabeh jinis penjahat. 235 00:14:36,450 --> 00:14:37,347 Malah Sheriff Li 236 00:14:37,371 --> 00:14:39,160 njupuk sawetara pengawal karo wong. 237 00:14:40,080 --> 00:14:40,387 aja. 238 00:14:40,411 --> 00:14:41,750 Iku banget mbebayani. 239 00:14:42,120 --> 00:14:43,596 Mulane 240 00:14:43,620 --> 00:14:44,806 kita kudu teka kene 241 00:14:44,830 --> 00:14:46,120 kanggo nggoleki Liu Sanxing. 242 00:14:47,830 --> 00:14:48,830 Enteni aku. 243 00:14:53,450 --> 00:14:54,846 Sampeyan ora duwe mripat? 244 00:14:54,870 --> 00:14:56,950 Ayo. Terus ngombe. 245 00:14:58,120 --> 00:14:59,370 Isi. 246 00:15:00,080 --> 00:15:01,400 Aja mulih nganti mendem. 247 00:15:01,440 --> 00:15:02,087 Ayo. 248 00:15:02,111 --> 00:15:03,410 - OK. OK. - OK. Ngisor munggah. 249 00:15:06,710 --> 00:15:07,710 Terus ngombe. 250 00:15:08,620 --> 00:15:09,416 - Apik tenan. - Terus. 251 00:15:09,440 --> 00:15:10,440 - Aja teka. - Ora. 252 00:15:10,790 --> 00:15:12,026 - Maneh. - Ayo. Siji cangkir maneh. 253 00:15:12,050 --> 00:15:13,050 Siji cangkir maneh. 254 00:15:17,500 --> 00:15:19,160 Aku krungu yen Guru Katelu ana ing kene. 255 00:15:19,950 --> 00:15:21,120 Apa sampeyan ndeleng dheweke? 256 00:15:22,250 --> 00:15:23,590 - Tuang anggur. - Teka. 257 00:15:26,580 --> 00:15:27,580 - Landlady. - Ayo. 258 00:15:28,540 --> 00:15:30,290 Ngombe, Pak. 259 00:15:34,750 --> 00:15:36,500 Ngganggu. 260 00:15:39,950 --> 00:15:42,060 Ayo. Ngombe. 261 00:15:42,450 --> 00:15:44,926 Aku krungu yen Guru Katelu ana ing kene. 262 00:15:44,950 --> 00:15:45,950 Apa sampeyan ndeleng dheweke? 263 00:15:47,040 --> 00:15:48,300 - Isi. - Kowe sapa? 264 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 Scram! 265 00:15:51,110 --> 00:15:52,770 Ayo. surak-surak. 266 00:15:54,290 --> 00:15:55,886 Terus. Terus ngombe. 267 00:15:55,910 --> 00:15:57,540 Isi. 268 00:15:57,680 --> 00:15:58,980 Isi. 269 00:16:11,370 --> 00:16:13,976 Aku krungu yen Guru Katelu ana ing kene. 270 00:16:14,000 --> 00:16:15,120 Apa sampeyan ndeleng dheweke? 271 00:16:22,830 --> 00:16:24,426 Master Ketiga bajingan? 272 00:16:24,450 --> 00:16:25,676 Aku malah ora weruh memedi. 273 00:16:25,700 --> 00:16:28,120 Aku nginep rong dina kene muspra. 274 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Apa sampeyan ngomong? 275 00:16:33,910 --> 00:16:35,000 Scram. 276 00:16:37,660 --> 00:16:38,597 Apa sing salah karo Guru Katelu? 277 00:16:38,621 --> 00:16:39,806 Sapa kowe? 278 00:16:39,830 --> 00:16:41,330 Aku bapakmu. 279 00:16:45,330 --> 00:16:46,176 Bros. 280 00:16:46,200 --> 00:16:47,200 Aku bakal mbayar. 281 00:16:47,290 --> 00:16:49,370 Ngalahake dheweke! 282 00:17:10,869 --> 00:17:12,266 Kowe ngerti sapa aku? 283 00:17:12,290 --> 00:17:13,910 aku... 284 00:17:15,170 --> 00:17:17,805 Aku utawa ora? 285 00:17:17,829 --> 00:17:19,886 Jiangnan Jagal Kutu Maling. 286 00:17:19,910 --> 00:17:20,555 Sampeyan ngerti dheweke? 287 00:17:20,579 --> 00:17:20,999 Oh. 288 00:17:21,579 --> 00:17:22,579 Dadi, sampeyan sing maling. 289 00:17:23,660 --> 00:17:24,555 Aku wis krungu akeh bab sampeyan. 290 00:17:24,579 --> 00:17:26,459 - Ingkang kula hormati, Pak... - Dheweke adhiku. 291 00:17:26,750 --> 00:17:28,926 Aku mesthine 292 00:17:28,950 --> 00:17:30,806 mriksa adegan kanggo Guru Katelu, 293 00:17:30,830 --> 00:17:32,096 nanging aku iki telat kanggo sawetara bisnis 294 00:17:32,120 --> 00:17:33,120 lan sampeyan diutus. 295 00:17:33,790 --> 00:17:35,096 Dadi, luwih becik sampeyan nerangake. 296 00:17:35,120 --> 00:17:36,410 Kabeh rincian. 297 00:17:37,040 --> 00:17:38,426 ya wis. 298 00:17:38,450 --> 00:17:40,226 Guru kaping telu nulis marang aku 299 00:17:40,250 --> 00:17:41,596 lan ngajak aku ketemu 300 00:17:41,620 --> 00:17:42,620 ing Bajiao Tavern. 301 00:17:43,200 --> 00:17:44,676 Wong-wongku padha weruh 302 00:17:44,700 --> 00:17:45,700 mlebu, 303 00:17:46,450 --> 00:17:48,556 nanging... Iku arang banget aneh. 304 00:17:48,580 --> 00:17:49,580 Kowe ngerti... 305 00:18:48,000 --> 00:18:49,790 Raksasa! Raksasa! 306 00:18:50,540 --> 00:18:52,130 Raksasa! Raksasa! 307 00:18:52,320 --> 00:18:53,320 Raksasa! 308 00:18:55,750 --> 00:18:58,080 Raksasa! Raksasa! 309 00:19:02,120 --> 00:19:03,120 Raksasa! 310 00:19:35,450 --> 00:19:36,450 Putra. 311 00:21:07,500 --> 00:21:08,676 We njaluk soko gedhe 312 00:21:08,700 --> 00:21:09,790 nalika kita teka kene. 313 00:21:10,790 --> 00:21:12,870 Hubungi penjaga Mist Sect ing kutha. 314 00:21:13,450 --> 00:21:14,580 Ndeleng wong bengi iki. 315 00:21:23,620 --> 00:21:24,620 Lali. 316 00:21:30,070 --> 00:21:31,600 Anggur apik. maneh. 317 00:21:32,170 --> 00:21:34,560 Anggur iku apik tenan. Isi. 318 00:21:35,330 --> 00:21:36,410 pelayan! 319 00:21:37,250 --> 00:21:38,250 teka. 320 00:21:40,120 --> 00:21:41,120 anggur Panjenengan. 321 00:21:43,080 --> 00:21:44,250 Pak, anggur sampeyan. 322 00:21:48,950 --> 00:21:49,950 Bos. 323 00:21:51,830 --> 00:21:52,767 Bos. Kabar ala. 324 00:21:52,791 --> 00:21:54,200 Ana kedadeyan ing omah. 325 00:22:08,720 --> 00:22:09,760 Apa sing salah karo sampeyan? 326 00:22:19,830 --> 00:22:21,190 Awas. 327 00:22:24,040 --> 00:22:26,080 - Delengen. nyuwun pangapunten. Gawe dalan. 328 00:22:27,830 --> 00:22:29,410 Bos, ngenteni aku! 329 00:22:45,330 --> 00:22:46,330 Pak. 330 00:22:46,540 --> 00:22:47,750 Iki sliramu, 331 00:22:48,790 --> 00:22:49,976 uga bukti kuwat sing 332 00:22:50,000 --> 00:22:52,700 Zhou Shouyi sekongkol karo maling Liu Sanxing. 333 00:22:54,950 --> 00:22:56,450 Sampeyan kendel, Zhou Shouyi. 334 00:22:57,790 --> 00:22:59,266 Iki bukti kejahatanmu. 335 00:22:59,290 --> 00:23:00,910 Apa maneh sing bakal sampeyan ucapake? 336 00:23:01,450 --> 00:23:03,306 Sampeyan colluded karo maling 337 00:23:03,330 --> 00:23:05,596 lan nyolong barang-barang kraton. 338 00:23:05,620 --> 00:23:06,700 kulawarga sampeyan 339 00:23:10,120 --> 00:23:14,660 kudu disirnakake. 340 00:23:14,770 --> 00:23:15,350 Kowe... 341 00:23:15,500 --> 00:23:17,080 mandeg! 342 00:23:21,370 --> 00:23:23,346 Sampeyan diwenehi dening sampeyan. 343 00:23:23,370 --> 00:23:24,410 Sapa kowe? 344 00:23:27,500 --> 00:23:28,500 Zhou Tong. 345 00:23:30,120 --> 00:23:31,120 Pak. 346 00:23:31,500 --> 00:23:31,977 Panjenenganipun punika 347 00:23:32,001 --> 00:23:33,080 Putrane Zhou Shouyi, 348 00:23:33,700 --> 00:23:34,700 Zhou Tong. 349 00:23:34,870 --> 00:23:35,870 ya wis. 350 00:23:36,290 --> 00:23:37,450 Zhou Tong. 351 00:23:38,160 --> 00:23:40,120 Aku mikir dheweke minangka accomplice. 352 00:23:40,580 --> 00:23:42,266 Yen ora, kenapa dheweke macak kaya ngono? 353 00:23:42,290 --> 00:23:43,726 Amarga dheweke luput. 354 00:23:43,750 --> 00:23:44,750 Ora. 355 00:23:44,950 --> 00:23:46,160 Iku kabeh wis rampung dening kula. 356 00:23:46,540 --> 00:23:47,676 Ora ana hubungane karo anakku. 357 00:23:47,700 --> 00:23:49,080 Njupuk wong adoh. 358 00:23:50,410 --> 00:23:51,410 Pak! 359 00:23:52,040 --> 00:23:52,476 Bapak. 360 00:23:52,500 --> 00:23:53,227 Pak! 361 00:23:53,251 --> 00:23:54,410 Sampeyan pigura dheweke. 362 00:23:55,290 --> 00:23:56,346 Sampeyan menehi 363 00:23:56,370 --> 00:23:57,096 marang aku. 364 00:23:57,120 --> 00:23:58,057 Omong kosong. 365 00:23:58,081 --> 00:23:59,516 Kabeh wong ing Luocha Town ngerti 366 00:23:59,540 --> 00:24:01,016 kita duwe pasulayan. 367 00:24:01,040 --> 00:24:03,750 Kepiye carane bisa menehi hadiah kanggo sampeyan? 368 00:24:04,290 --> 00:24:05,450 Sampeyan nyerang wanita, 369 00:24:05,950 --> 00:24:07,070 lan ngganggu rakyat biasa. 370 00:24:07,290 --> 00:24:08,870 Sampeyan wedi dilaporake! 371 00:24:09,290 --> 00:24:10,676 Pak, ora bener. 372 00:24:10,700 --> 00:24:12,806 nggih. nggih. 373 00:24:12,830 --> 00:24:13,926 Ajari bocah iki 374 00:24:13,950 --> 00:24:16,120 wulangan apik. 375 00:24:17,620 --> 00:24:18,596 Youwei. 376 00:24:18,620 --> 00:24:19,227 Pak. 377 00:24:19,251 --> 00:24:20,676 Wiwit dina iki, 378 00:24:20,700 --> 00:24:22,266 sampeyan 379 00:24:22,290 --> 00:24:23,700 gubernur kab. 380 00:24:24,160 --> 00:24:25,386 Aku kesel. 381 00:24:25,410 --> 00:24:27,636 Aku ora bakal keganggu 382 00:24:27,660 --> 00:24:29,056 karo alangan iki. 383 00:24:29,080 --> 00:24:30,750 Jia Ming! 384 00:24:31,580 --> 00:24:32,476 Bapak! 385 00:24:32,500 --> 00:24:33,500 Mungkasi dheweke! 386 00:24:35,200 --> 00:24:36,556 Ngalahake dheweke. 387 00:24:36,580 --> 00:24:37,580 Ngalahake nganti mati. 388 00:24:38,910 --> 00:24:39,910 Kick wong! 389 00:24:40,870 --> 00:24:41,870 Luwih angel! 390 00:24:46,620 --> 00:24:48,110 Luwih angel! 391 00:24:48,880 --> 00:24:49,880 Luwih angel! 392 00:24:53,200 --> 00:24:55,250 Pateni dheweke! 393 00:25:01,660 --> 00:25:02,750 Endi dheweke? 394 00:25:40,790 --> 00:25:41,790 Dheweke kene. 395 00:25:55,250 --> 00:25:56,250 mbak. 396 00:25:56,540 --> 00:25:57,540 Kowe telat. 397 00:25:58,040 --> 00:25:59,040 Sapa dheweke? 398 00:25:59,330 --> 00:26:00,516 Dheweke kancaku. 399 00:26:00,540 --> 00:26:01,267 Ana kedadeyan ing kulawargane. 400 00:26:01,291 --> 00:26:02,450 Dheweke tatu parah. 401 00:26:03,500 --> 00:26:04,806 Iku aturan saka Sekte sing 402 00:26:04,830 --> 00:26:06,266 sihir kita ora bakal digunakake 403 00:26:06,290 --> 00:26:07,660 kanggo campur urusan duniawi. 404 00:26:08,200 --> 00:26:09,636 Aku ngerti. 405 00:26:09,660 --> 00:26:10,976 Nanging dheweke wong apik. 406 00:26:11,000 --> 00:26:12,580 Dheweke pancen wong apik. 407 00:26:13,200 --> 00:26:14,620 senior. 408 00:26:19,040 --> 00:26:20,726 Urusane manungsa iku rumit. 409 00:26:20,750 --> 00:26:21,870 Kita wis metu saka urusan kasebut. 410 00:26:22,450 --> 00:26:23,596 Dheweke duwe nasib dhewe. 411 00:26:23,620 --> 00:26:24,200 bener? 412 00:26:24,620 --> 00:26:26,386 Dheweke wis ngrawat aku kabeh taun iki. 413 00:26:26,410 --> 00:26:28,200 Aku ora bisa ninggalake wong konco. 414 00:26:35,000 --> 00:26:36,750 Pasang Pesona Urip lan Pati ing awak. 415 00:26:37,660 --> 00:26:39,136 Bisa nylametake nyawane. 416 00:26:39,160 --> 00:26:40,950 Kita duwe prekara sing luwih penting. 417 00:26:58,550 --> 00:26:59,550 Ora ala. 418 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Aku lunga. 419 00:27:06,250 --> 00:27:07,430 Teka awal sesuk. 420 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Aku ngerti. 421 00:27:15,350 --> 00:27:16,556 - Apa aku bisa ngresiki? - OK. 422 00:27:16,580 --> 00:27:17,910 Sheriff Zhou! 423 00:27:27,330 --> 00:27:28,910 Li. 424 00:27:31,580 --> 00:27:32,426 Zhou. 425 00:27:32,450 --> 00:27:33,450 Wang. 426 00:27:34,120 --> 00:27:34,926 Zhou. 427 00:27:34,950 --> 00:27:35,927 Bantuan dhewe. 428 00:27:35,951 --> 00:27:37,391 Aku arep njaluk dhuwit kanggo sampeyan. 429 00:27:38,660 --> 00:27:39,660 Wang. 430 00:27:41,160 --> 00:27:41,580 Matur nuwun. 431 00:27:42,160 --> 00:27:42,926 Ora babar pisan. 432 00:27:42,950 --> 00:27:43,766 Ora masalah gedhe. 433 00:27:43,790 --> 00:27:44,790 Dig in. 434 00:27:52,330 --> 00:27:53,330 Endi dheweke? 435 00:27:54,250 --> 00:27:55,057 Pak. 436 00:27:55,081 --> 00:27:56,500 Dheweke saiki ana ing kene! 437 00:27:57,660 --> 00:27:59,200 Cepetan! 438 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Obah! 439 00:28:19,000 --> 00:28:20,410 Guru katelu Liu. 440 00:28:21,450 --> 00:28:23,250 Aku wis nggoleki sampeyan. 441 00:28:24,580 --> 00:28:27,080 Aku wis nyiapake dhuwit kanggo sampeyan. 442 00:28:28,080 --> 00:28:30,000 Menehi kula. 443 00:28:30,910 --> 00:28:31,926 Sing palsu 444 00:28:31,950 --> 00:28:33,620 digunakake kanggo nyelehake Zhou menyang pakunjaran. 445 00:28:34,700 --> 00:28:38,000 Aku kudu ngirim sing asli. 446 00:28:39,450 --> 00:28:43,410 Yen ora, aku bakal kelangan posisiku 447 00:28:44,370 --> 00:28:46,000 minangka gubernur kabupaten. 448 00:29:45,200 --> 00:29:46,306 Perintah Bupati anyar. 449 00:29:46,330 --> 00:29:48,160 Telusuri tersangka ing saindhenging kutha. 450 00:29:48,700 --> 00:29:49,806 Perintah Bupati anyar. 451 00:29:49,830 --> 00:29:51,830 Telusuri tersangka ing saindhenging kutha. 452 00:29:58,700 --> 00:29:59,790 Simpen panganan. 453 00:30:05,580 --> 00:30:06,870 Mangan iki. 454 00:30:07,910 --> 00:30:09,310 Sampeyan ora duwe cukup kanggo dhewe. 455 00:30:09,790 --> 00:30:10,830 Dheweke seda. 456 00:30:11,000 --> 00:30:13,200 Panganan sampeyan ora bisa nggawe dheweke urip maneh. 457 00:30:31,040 --> 00:30:33,080 Anggur apik. 458 00:30:34,250 --> 00:30:35,806 Iku Zhuyeqing dicampur karo banyu. 459 00:30:35,830 --> 00:30:37,080 Apa iku apik? 460 00:30:38,000 --> 00:30:39,410 Iku gumantung ing sing sampeyan. 461 00:30:40,160 --> 00:30:41,386 Kandhaku banjur. 462 00:30:41,410 --> 00:30:42,540 Aku iki wong apa? 463 00:30:44,330 --> 00:30:46,250 Sapa kowe 464 00:30:46,290 --> 00:30:48,370 ora gumantung marang wong liya. 465 00:30:53,450 --> 00:30:54,427 Aku banjur mikir 466 00:30:54,451 --> 00:30:55,830 Aku apik tenan 467 00:30:58,160 --> 00:30:59,790 lan beda karo liyane. 468 00:31:02,330 --> 00:31:03,676 Saiki aku ora luwih apik tinimbang 469 00:31:03,700 --> 00:31:04,700 wong biasa. 470 00:31:10,330 --> 00:31:11,830 Delengen geni. 471 00:31:12,790 --> 00:31:15,016 Iku nggero. 472 00:31:15,040 --> 00:31:17,306 Angin bisa 473 00:31:17,330 --> 00:31:18,620 nggawe geni luwih gedhe, 474 00:31:19,080 --> 00:31:20,910 lan uga bisa mateni. 475 00:31:21,440 --> 00:31:24,726 Nanging geni 476 00:31:24,750 --> 00:31:26,660 ora ditemtokake dening angin. 477 00:31:27,410 --> 00:31:28,410 Apa iku banjur? 478 00:31:29,790 --> 00:31:30,830 Bab. 479 00:31:31,830 --> 00:31:33,040 Aku krasa adhem. 480 00:31:34,660 --> 00:31:38,830 Apa sampeyan bisa mindhah aku nyedhaki geni? 481 00:32:32,120 --> 00:32:33,950 Zhou Tong. 482 00:33:07,450 --> 00:33:08,750 Zhou Tong. 483 00:33:09,410 --> 00:33:12,790 Sampeyan ngerti Fantasi Piandel Qimen Dun Jia? 484 00:33:14,200 --> 00:33:17,330 Kabeh ing alam 485 00:33:18,000 --> 00:33:21,200 tundhuk produksi, pembangunan 486 00:33:22,870 --> 00:33:25,910 lan owah-owahan Lima Unsur, Yin lan Yang. 487 00:33:26,950 --> 00:33:30,700 Kabeh atribut wis dijamin. 488 00:33:31,200 --> 00:33:32,596 Qimen 489 00:33:32,620 --> 00:33:35,330 punika skills gaib kabeh-nyakup. 490 00:33:36,450 --> 00:33:39,540 Jia minangka sumber daya. 491 00:33:40,620 --> 00:33:41,636 mung Jia 492 00:33:41,660 --> 00:33:43,370 didhelikake saka Qimen, 493 00:33:44,500 --> 00:33:49,080 bisa diprodhuksi. 494 00:33:51,910 --> 00:33:52,950 Zhou Tong. 495 00:33:53,620 --> 00:33:55,500 Ngerti ta? 496 00:35:57,790 --> 00:35:58,790 Pak Zhou. 497 00:35:59,160 --> 00:36:01,200 Aku teka kanggo ketemu sampeyan pungkasan wektu. 498 00:36:03,950 --> 00:36:04,950 Sheriff Li. 499 00:36:05,330 --> 00:36:06,580 Zhou Tong saiki nang endi? 500 00:36:07,620 --> 00:36:08,910 Aku ora ngerti. 501 00:36:09,450 --> 00:36:10,226 Aku pengin dheweke bisa 502 00:36:10,250 --> 00:36:11,250 ngungsi adoh. 503 00:36:11,540 --> 00:36:12,540 Mung dheweke mlayu 504 00:36:13,000 --> 00:36:14,750 bisa urip. 505 00:36:50,450 --> 00:36:51,450 Apa sing kedadeyan? 506 00:36:51,580 --> 00:36:52,660 ora ngerti. 507 00:37:11,580 --> 00:37:12,830 Kabeh saka kabeh arah! 508 00:37:17,290 --> 00:37:18,370 Kabeh saka kabeh arah! 509 00:37:34,200 --> 00:37:35,250 - Pak. - Pak. 510 00:37:36,870 --> 00:37:37,766 Bukak mriksa 511 00:37:37,790 --> 00:37:38,636 panggonan liyane. 512 00:37:38,660 --> 00:37:39,596 Iki resik. 513 00:37:39,620 --> 00:37:40,620 - Ya. - Ya. 514 00:37:51,160 --> 00:37:52,160 Bapak. 515 00:37:56,620 --> 00:37:57,266 Zhou Tong. 516 00:37:57,290 --> 00:37:58,056 Kok teka? 517 00:37:58,080 --> 00:37:58,887 Aja ngomong maneh. 518 00:37:58,911 --> 00:37:59,970 Ayo kula nyimpen dhisik. 519 00:38:02,410 --> 00:38:03,676 Ngakak! 520 00:38:03,700 --> 00:38:04,676 Mungkasi. 521 00:38:04,700 --> 00:38:05,700 Zhou Tong. 522 00:38:06,080 --> 00:38:07,080 Rungokno aku. 523 00:38:08,950 --> 00:38:11,330 Sampeyan pengin dadi luwih elek? 524 00:38:12,290 --> 00:38:13,700 Tegur aku sawise kita metu. 525 00:38:15,290 --> 00:38:16,830 Aku ngerti iku salahku. 526 00:38:17,500 --> 00:38:18,846 Nanging, yen ora kanggo Jia Ming, 527 00:38:18,870 --> 00:38:20,306 ora bakal kaya iki. 528 00:38:20,330 --> 00:38:20,927 Nalika aku metu, 529 00:38:20,951 --> 00:38:22,290 Aku bakal kulit dheweke. 530 00:38:23,120 --> 00:38:24,200 Apa sampeyan mikir tenan 531 00:38:24,620 --> 00:38:25,806 iku pasulayanmu 532 00:38:25,830 --> 00:38:27,040 sing nggawe aku keterlibatan? 533 00:38:34,620 --> 00:38:36,140 Urusane urusane pejabat 534 00:38:36,910 --> 00:38:38,370 ora sing prasaja. 535 00:38:39,200 --> 00:38:41,200 Aku wis mrentah Luocha Town luwih saka sepuluh taun. 536 00:38:42,500 --> 00:38:44,410 Aku ora tau nyogok. 537 00:38:45,200 --> 00:38:46,950 Aku ngrusak kapentingan sawetara pejabat. 538 00:38:47,830 --> 00:38:50,540 Dheweke bisa uga duwe niat nyingkirake aku wiwit biyen. 539 00:38:51,700 --> 00:38:53,020 Wong sing duwe pikiran kanggo ngalahake asu 540 00:38:53,500 --> 00:38:55,426 bakal gampang nemokake tongkate. 541 00:38:55,450 --> 00:38:56,427 Bapak. 542 00:38:56,451 --> 00:38:57,660 Sampeyan nyerah? 543 00:38:58,000 --> 00:38:58,886 Mbales kabecikan kanthi kabecikan. 544 00:38:58,910 --> 00:38:59,556 Mripat kanggo mripat. 545 00:38:59,580 --> 00:39:00,580 Sampeyan ngandika tembung iki. 546 00:39:02,250 --> 00:39:03,500 Aku ora bisa nanggung. 547 00:39:04,620 --> 00:39:05,926 Ing ngendi ana kekarepan, 548 00:39:05,950 --> 00:39:07,330 ana cara. 549 00:39:08,080 --> 00:39:09,676 Mungkin dalan ngarepe sepi, 550 00:39:09,700 --> 00:39:11,160 peteng lan mbebayani. 551 00:39:11,870 --> 00:39:13,870 Anggere kita tetep ing dalan sing bener lan maju, 552 00:39:14,870 --> 00:39:16,580 kita bakal tekan pantai cepet utawa mengko. 553 00:39:18,500 --> 00:39:19,500 Sampeyan bisa uga ora 554 00:39:20,290 --> 00:39:21,570 ngerti prinsip iki saiki, 555 00:39:22,290 --> 00:39:25,500 nanging sampeyan bakal ing sawijining dina. 556 00:39:26,950 --> 00:39:27,950 Rungokno aku. 557 00:39:28,540 --> 00:39:30,620 Pindhah menyang Pak Zhang ing ibukutha. 558 00:39:31,040 --> 00:39:32,370 Dheweke bakal nulungi kita. 559 00:39:33,410 --> 00:39:34,410 Lha kowe piye? 560 00:39:35,580 --> 00:39:37,040 Aku dadi seniore. 561 00:39:38,330 --> 00:39:40,500 Dheweke ora bakal natoni aku. 562 00:39:43,500 --> 00:39:44,137 OK. 563 00:39:44,161 --> 00:39:45,450 Ngenteni aku bali. 564 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Putra. 565 00:39:57,120 --> 00:39:58,200 ora ana apa-apa. 566 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 lunga. 567 00:40:40,290 --> 00:40:41,330 Bapak. 568 00:40:42,330 --> 00:40:43,330 Zhou Tong. 569 00:40:44,160 --> 00:40:44,927 Putra. 570 00:40:44,951 --> 00:40:46,346 Iku nasibku. 571 00:40:46,370 --> 00:40:47,347 Aja teka. 572 00:40:47,371 --> 00:40:48,410 Mlayu! 573 00:40:48,950 --> 00:40:49,540 Bapak. 574 00:40:49,950 --> 00:40:50,950 Kowe ngapusi aku. 575 00:41:09,620 --> 00:41:10,620 Zhou Tong! 576 00:41:34,040 --> 00:41:36,056 Pesona urip lan pati! 577 00:41:36,080 --> 00:41:37,950 Dheweke saka Sekte Mist? 578 00:43:02,120 --> 00:43:02,410 Bapak. 579 00:43:02,750 --> 00:43:03,306 aja. 580 00:43:03,330 --> 00:43:04,330 Ayo kula. 581 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 Bapak. 582 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 Aja menyang kana. 583 00:43:25,450 --> 00:43:27,120 Ayo lunga! Ayo kula lunga! 584 00:43:28,580 --> 00:43:29,557 Ayo lunga saka aku. 585 00:43:29,581 --> 00:43:31,450 Aja ndemek bapakku! 586 00:43:35,910 --> 00:43:37,620 Aja ndemek dheweke! 587 00:43:38,830 --> 00:43:40,830 Ayo kula nylametaké bapakku! 588 00:43:43,200 --> 00:43:44,830 Ayo kula lunga! 589 00:43:46,580 --> 00:43:47,870 Bapak! 590 00:43:51,040 --> 00:43:52,330 ora ana apa-apa. 591 00:43:53,000 --> 00:43:54,290 lunga. 592 00:44:04,910 --> 00:44:09,160 Ayo kula lunga! 593 00:44:38,250 --> 00:44:41,160 The Jia ing wong! 594 00:44:49,790 --> 00:44:50,517 Zhou Tong. 595 00:44:50,541 --> 00:44:51,976 Iku daya saka Jia. 596 00:44:52,000 --> 00:44:53,476 Dheweke ora bisa ngontrol. 597 00:44:53,500 --> 00:44:54,176 Njupuk wong adoh. 598 00:44:54,200 --> 00:44:55,200 Ayo lunga. 599 00:44:59,200 --> 00:45:01,676 Aku wis nyetel alangan peteng 600 00:45:01,700 --> 00:45:03,806 sèket mil watara Luocha Town. 601 00:45:03,830 --> 00:45:05,700 Dheweke ora bisa metu. 602 00:45:06,790 --> 00:45:08,726 Bocahe kuwi 603 00:45:08,750 --> 00:45:10,830 bakal bali marang aku. 604 00:45:27,200 --> 00:45:28,250 Bos. 605 00:45:29,500 --> 00:45:30,580 Bos. 606 00:45:37,750 --> 00:45:40,306 Bos, nuwun sewu. 607 00:45:40,330 --> 00:45:42,450 Aku saka Sekte Mist. 608 00:45:44,700 --> 00:45:47,080 Sorry, aku ngapusi sampeyan. 609 00:45:47,450 --> 00:45:48,660 Iku apik. 610 00:45:50,290 --> 00:45:51,806 Zhou Tong, kan? 611 00:45:51,830 --> 00:45:53,056 Kita nemokake sing paling penting 612 00:45:53,080 --> 00:45:53,887 saka Sect Mist kita 613 00:45:53,911 --> 00:45:55,410 ana ing awakmu. 614 00:45:55,910 --> 00:45:57,676 Kita ngarani Jia. 615 00:45:57,700 --> 00:45:58,806 Mesthine Guru kita 616 00:45:58,830 --> 00:46:00,410 marang kowe sadurunge seda. 617 00:46:01,290 --> 00:46:01,977 saiki, 618 00:46:02,001 --> 00:46:04,056 sampeyan duwe rong pilihan. 619 00:46:04,080 --> 00:46:05,080 Pilihan pisanan, 620 00:46:05,580 --> 00:46:07,226 marani mungsuhmu saiki 621 00:46:07,250 --> 00:46:08,636 lan males patine bapakmu. 622 00:46:08,660 --> 00:46:09,266 Lawange ana ing kono. 623 00:46:09,290 --> 00:46:10,290 Ora ana sing bakal ngalangi sampeyan. 624 00:46:10,950 --> 00:46:11,950 Pilihan kapindho, 625 00:46:12,950 --> 00:46:14,176 kita bakal mulang sampeyan 626 00:46:14,200 --> 00:46:15,516 Fantasi Piandel saka Qimen Dun Jia. 627 00:46:15,540 --> 00:46:17,056 Nalika sampeyan rampung sinau, 628 00:46:17,080 --> 00:46:19,250 sampeyan bakal mlebu Sekte Mist. 629 00:46:22,080 --> 00:46:22,767 Nalika iku 630 00:46:22,791 --> 00:46:24,096 kita bakal nyingkirake wong-wong mau 631 00:46:24,120 --> 00:46:25,520 miturut aturan saka Sekte. 632 00:46:26,330 --> 00:46:27,450 Nggawe pilihan sampeyan. 633 00:46:35,410 --> 00:46:36,410 OK. 634 00:46:37,950 --> 00:46:39,410 Kapindho. 635 00:46:40,250 --> 00:46:41,426 Saiki kita papat 636 00:46:41,450 --> 00:46:42,676 iku tuanmu. 637 00:46:42,700 --> 00:46:43,870 Telpon kita Master. 638 00:46:45,910 --> 00:46:46,910 Guru. 639 00:46:47,870 --> 00:46:49,160 kaping papat. 640 00:46:49,790 --> 00:46:50,790 Guru. 641 00:46:53,120 --> 00:46:54,120 Guru. 642 00:46:56,910 --> 00:46:58,500 Guru. 643 00:47:37,580 --> 00:47:40,580 Katrampilan paling penting saka Qimen Dun Jia 644 00:47:40,950 --> 00:47:42,120 yaiku Formasi. 645 00:48:02,160 --> 00:48:04,096 Katrampilan paling penting saka Qimen Dun Jia 646 00:48:04,120 --> 00:48:05,120 yaiku Pesona. 647 00:48:13,620 --> 00:48:14,596 Lad. 648 00:48:14,620 --> 00:48:15,620 Sinau luwih sregep. 649 00:48:18,500 --> 00:48:20,226 Katrampilan paling penting saka Qimen Dun Jia 650 00:48:20,250 --> 00:48:21,346 yaiku Kemampuan Kekuatan. 651 00:48:21,370 --> 00:48:22,386 Tanpa kekuatan, 652 00:48:22,410 --> 00:48:23,750 carane sampeyan bisa mburu setan? 653 00:48:29,580 --> 00:48:31,136 Sampeyan wis ngerti, 654 00:48:31,160 --> 00:48:32,136 Keahlian Kontrol. 655 00:48:32,160 --> 00:48:33,160 Apik tenan, bener? 656 00:48:39,580 --> 00:48:40,620 giliran sampeyan. 657 00:49:24,950 --> 00:49:26,330 Cekel iki, cah. 658 00:49:57,160 --> 00:49:57,807 Panjenenganipun punika 659 00:49:57,831 --> 00:49:58,926 wong bodho kuwi. 660 00:49:58,950 --> 00:50:00,226 Mist Sect wis tau 661 00:50:00,250 --> 00:50:01,370 murid sing bodho kaya dheweke. 662 00:50:02,000 --> 00:50:03,726 Kapan dheweke bisa 663 00:50:03,750 --> 00:50:04,477 kanthi master 664 00:50:04,501 --> 00:50:06,056 Fantasi Piandel saka Qimen Dun Jia 665 00:50:06,080 --> 00:50:07,556 lan njupuk Jia metu? 666 00:50:07,580 --> 00:50:08,926 Kepiye yen kita nggunakake 667 00:50:08,950 --> 00:50:09,950 Meditasi Piandel 668 00:50:10,120 --> 00:50:11,766 kanggo njupuk Jia? 669 00:50:11,790 --> 00:50:13,056 Meditasi Piandel 670 00:50:13,080 --> 00:50:14,676 mbutuhake pikirane ayem. 671 00:50:14,700 --> 00:50:15,846 saiki, 672 00:50:15,870 --> 00:50:16,807 dheweke ora OK. 673 00:50:16,831 --> 00:50:18,386 Yen salah, 674 00:50:18,410 --> 00:50:20,886 kabèh pikirané bakal rusak. 675 00:50:20,910 --> 00:50:22,226 Dheweke bener. 676 00:50:22,250 --> 00:50:23,580 Iku ora adil kanggo dheweke. 677 00:50:24,160 --> 00:50:25,620 Nalika sampeyan teka? 678 00:50:26,830 --> 00:50:27,806 Master. 679 00:50:27,830 --> 00:50:28,597 Mangga menehi wong 680 00:50:28,621 --> 00:50:30,080 liyane kasempatan . 681 00:50:30,330 --> 00:50:31,556 Guru Tianlao kudu milih dheweke 682 00:50:31,580 --> 00:50:32,830 kanggo alesan. 683 00:50:48,080 --> 00:50:49,200 Apa ana ing pikiranmu? 684 00:50:53,290 --> 00:50:54,330 Ora, master. 685 00:50:55,950 --> 00:50:56,887 Aku pengin mlebu Mist Sect 686 00:50:56,911 --> 00:50:58,120 nalika aku isih cilik. 687 00:50:58,750 --> 00:51:00,476 Penjalukku bakal kawujud. 688 00:51:00,500 --> 00:51:01,950 Ora ana sing ana ing pikiranku. 689 00:51:03,330 --> 00:51:05,450 Kulawargaku uga dipateni dening setan. 690 00:51:13,950 --> 00:51:14,950 Eling. 691 00:51:15,870 --> 00:51:17,870 Gething ora bisa nggawe wong mati ayem tentrem. 692 00:51:35,750 --> 00:51:37,040 Kue tanggal favorit sampeyan. 693 00:51:47,700 --> 00:51:49,200 Aku ngerti sampeyan luwe. 694 00:51:52,950 --> 00:51:54,516 Bener, aku niate 695 00:51:54,540 --> 00:51:55,926 kanggo pitutur marang kowe iku 696 00:51:55,950 --> 00:51:57,266 Aku saka Mist Sect kabeh wektu. 697 00:51:57,290 --> 00:51:58,596 Nanging aku ora bisa. 698 00:51:58,620 --> 00:51:59,620 Saiki wis apik. 699 00:52:01,160 --> 00:52:03,096 Suwene kita wis kenal saben liyane? 700 00:52:03,120 --> 00:52:04,620 3 taun 163 dina. 701 00:52:05,830 --> 00:52:07,226 Kowe elinga iki? 702 00:52:07,250 --> 00:52:08,346 Mesthi wae. 703 00:52:08,370 --> 00:52:09,700 Aku seneng saben dina. 704 00:52:10,580 --> 00:52:12,096 Sampeyan dibully saben dina. 705 00:52:12,120 --> 00:52:13,660 Kok kowe seneng? 706 00:52:14,660 --> 00:52:15,830 Amarga sampeyan apikan karo aku. 707 00:52:21,910 --> 00:52:22,976 Sampeyan ngerti. 708 00:52:23,000 --> 00:52:24,346 Sampeyan duwe katrampilan sihir. 709 00:52:24,370 --> 00:52:26,016 Sampeyan ora kudu diganggu. 710 00:52:26,040 --> 00:52:28,000 Apa sampeyan ora nglawan maneh? 711 00:52:30,120 --> 00:52:31,846 Amarga aku saka Mist Sect. 712 00:52:31,870 --> 00:52:33,136 Kita ora bisa nggawe sihir 713 00:52:33,160 --> 00:52:34,700 marang manungsa. 714 00:52:35,450 --> 00:52:37,160 Iki aturan saka Mist Sect. 715 00:52:44,080 --> 00:52:45,476 Sampeyan nylametake aku. 716 00:52:45,500 --> 00:52:47,290 Apa sampeyan nglanggar aturan? 717 00:52:47,830 --> 00:52:48,976 Sampeyan beda. 718 00:52:49,000 --> 00:52:50,080 Kepiye carane? 719 00:52:53,370 --> 00:52:54,500 Oalah, sampeyan beda. 720 00:52:58,160 --> 00:52:59,596 Wong papat mau kabeh ngajari aku ketrampilan. 721 00:52:59,620 --> 00:53:00,620 Katrampilan apa sing sampeyan duweni? 722 00:53:03,000 --> 00:53:04,290 Aku bisa nggunakake Skills saka Dun. 723 00:53:06,080 --> 00:53:08,056 Nanging kemampuan sihirku 724 00:53:08,080 --> 00:53:09,386 ora saka master apa wae, 725 00:53:09,410 --> 00:53:10,410 nanging saka leluhurku. 726 00:53:13,580 --> 00:53:14,580 Delengen. 727 00:53:14,620 --> 00:53:16,476 Iki Pesona Heaven Dun, 728 00:53:16,500 --> 00:53:17,636 jimat kulawarga kita 729 00:53:17,660 --> 00:53:18,926 diwarisake turun temurun. 730 00:53:18,950 --> 00:53:19,807 Kanthi iku, 731 00:53:19,831 --> 00:53:21,016 Aku bisa menyang ngendi wae 732 00:53:21,040 --> 00:53:22,136 wicaksana, wicaksana, 733 00:53:22,160 --> 00:53:23,290 minangka kekarepanku. 734 00:53:24,830 --> 00:53:26,306 Iku bagéan saka awakku. 735 00:53:26,330 --> 00:53:27,307 Aku bisa lunga 736 00:53:27,331 --> 00:53:28,620 menyang ngendi wae. 737 00:53:54,330 --> 00:53:55,330 Duwe banyu. 738 00:54:29,120 --> 00:54:31,790 Ayo kula lunga! 739 00:55:55,330 --> 00:55:56,386 Zhou Tong. 740 00:55:56,410 --> 00:55:58,346 Sampeyan wis mumpuni kanggo mlebu Sekte Mist. 741 00:55:58,370 --> 00:55:59,750 Dina iki kita nampa sampeyan ing Sekte. 742 00:56:00,870 --> 00:56:02,370 Aturan pisanan saka Mist Sect. 743 00:56:04,580 --> 00:56:05,766 Kita bakal tetep ing misi 744 00:56:05,790 --> 00:56:07,016 diutus dening Swarga. 745 00:56:07,040 --> 00:56:08,056 Ora manut. 746 00:56:08,080 --> 00:56:09,266 Aturan kapindho Sekte Mist. 747 00:56:09,290 --> 00:56:10,636 Aja campur urusane manungsa 748 00:56:10,660 --> 00:56:11,806 kanthi nggunakake katrampilan Mist Sect. 749 00:56:11,830 --> 00:56:13,580 Aturan katelu saka Mist Sect. 750 00:56:17,450 --> 00:56:18,177 Ora tresno pribadi 751 00:56:18,201 --> 00:56:20,000 ing antarane para murid. 752 00:56:21,750 --> 00:56:23,016 Aturan kaping papat saka Mist Sect. 753 00:56:23,040 --> 00:56:24,136 Aja sombong kanggo prestasi 754 00:56:24,160 --> 00:56:25,160 utawa mbukak identitas sampeyan. 755 00:56:59,870 --> 00:57:02,660 Sugeng rawuh ing Sekte Mist. 756 00:57:04,540 --> 00:57:06,500 Apa iki cara sampeyan nampa aku? 757 00:57:08,950 --> 00:57:09,976 Aku wis ngomong sampeyan 758 00:57:10,000 --> 00:57:11,556 dheweke bakal nggawe. 759 00:57:11,580 --> 00:57:12,976 Master. 760 00:57:13,000 --> 00:57:13,766 Aku ora tau mikir 761 00:57:13,790 --> 00:57:14,517 Aku bisa 762 00:57:14,541 --> 00:57:15,726 mlebu Sekte Mist. 763 00:57:15,750 --> 00:57:16,950 Kekarepanku kawujud dina iki. 764 00:57:17,910 --> 00:57:19,080 Ayo padha ngrameke. 765 00:57:24,080 --> 00:57:26,266 Zhou Tong mlebu Sekte dina iki. 766 00:57:26,290 --> 00:57:27,636 Kita bisa ngombe. 767 00:57:27,660 --> 00:57:30,660 Nanging ora tau maneh. 768 00:57:31,830 --> 00:57:32,830 apik tenan! 769 00:57:37,120 --> 00:57:37,580 senior. 770 00:57:38,040 --> 00:57:39,926 Para master, kula ngaturaken roti. 771 00:57:39,950 --> 00:57:42,160 - Ngisor munggah. - Ngisor munggah. 772 00:57:48,120 --> 00:57:49,346 Sesuk esuk, 773 00:57:49,370 --> 00:57:50,636 wong papat bakal nulungi kowé 774 00:57:50,660 --> 00:57:51,860 nyiyapake Formasi Lima Unsur 775 00:57:52,200 --> 00:57:53,766 lan njupuk Jia metu saka awak. 776 00:57:53,790 --> 00:57:54,597 Ora masalah. 777 00:57:54,621 --> 00:57:56,096 Aku ora tau mikir 778 00:57:56,120 --> 00:57:56,516 sampeyan bakal 779 00:57:56,540 --> 00:57:57,017 dadi anggota 780 00:57:57,041 --> 00:57:58,176 saka Sect Mist kita. 781 00:57:58,200 --> 00:57:59,200 Bos. 782 00:57:59,500 --> 00:57:59,830 Ora. 783 00:57:59,910 --> 00:58:00,910 Sobat. 784 00:58:01,120 --> 00:58:02,290 Panggil aku Senior. 785 00:58:03,120 --> 00:58:04,250 senior. 786 00:58:06,000 --> 00:58:07,096 Anggur apik. 787 00:58:07,120 --> 00:58:08,136 Siji mangkok anggur maneh. 788 00:58:08,160 --> 00:58:10,226 Aja lunga nganti kita mendem. 789 00:58:10,250 --> 00:58:11,750 surak-surak. 790 00:58:19,750 --> 00:58:21,830 Siji cangkir maneh. 791 00:58:51,580 --> 00:58:53,910 Apa sampeyan seneng dina iki? 792 00:59:02,200 --> 00:59:04,750 Siji cangkir maneh. 793 00:59:13,790 --> 00:59:15,016 Ayo. 794 00:59:15,040 --> 00:59:16,040 Ayo. 795 00:59:16,580 --> 00:59:17,580 cara iki. 796 00:59:19,000 --> 00:59:20,180 Kaendahan. 797 00:59:20,650 --> 00:59:21,816 - Kaendahan. - Kene. 798 00:59:21,840 --> 00:59:23,330 - Tuan Muda. - Kowe nang endi? 799 00:59:30,200 --> 00:59:32,160 - Ayo lan nyekel kula. - Tuan Muda, aku ing kene. 800 00:59:34,000 --> 00:59:34,677 kene. 801 00:59:34,701 --> 00:59:35,886 Kaendahan. 802 00:59:35,910 --> 00:59:37,250 bayi. 803 00:59:40,330 --> 00:59:41,976 Aja mlayu, mas. 804 00:59:42,000 --> 00:59:43,160 Sampeyan ndhelik ing ngendi? 805 00:59:44,660 --> 00:59:45,267 nyekel sampeyan! 806 00:59:45,291 --> 00:59:46,700 Ayo kula ndeleng sapa sampeyan ... 807 00:59:48,830 --> 00:59:50,080 Kok wani teka... 808 00:59:51,870 --> 00:59:53,096 Bapakku pejabat 809 00:59:53,120 --> 00:59:53,887 kanggo luwih saka 20 taun. 810 00:59:53,911 --> 00:59:55,790 Dheweke ora nindakake apa-apa guilty. 811 00:59:56,450 --> 00:59:57,516 Iku musuhan babagan kita. 812 00:59:57,540 --> 00:59:59,200 Napa sampeyan ngetung dheweke? 813 01:00:01,040 --> 01:00:02,090 Dakkandhani! 814 01:00:02,680 --> 01:00:04,200 Dakkandhani! 815 01:00:07,330 --> 01:00:09,870 Tulung! 816 01:00:23,450 --> 01:00:24,700 Aku salah. 817 01:00:26,000 --> 01:00:27,620 Nyisakke uripku. 818 01:00:29,200 --> 01:00:30,200 ora tau. 819 01:00:41,870 --> 01:00:43,870 Kaya sing dikarepake, dheweke ana ing kene. 820 01:00:51,080 --> 01:00:53,920 - Rasakake rasa - Simpen aku. 821 01:00:54,040 --> 01:00:55,950 saka kelangan kulawarga. 822 01:00:58,660 --> 01:00:59,910 Nglakoni. 823 01:01:15,290 --> 01:01:17,580 Sampeyan ora bisa nindakake, bisa? 824 01:01:20,080 --> 01:01:21,620 Ayo kula nulungi sampeyan. 825 01:01:59,870 --> 01:02:01,726 Apa kagete. 826 01:02:01,750 --> 01:02:03,726 Sampeyan nggawe kemajuan gedhe 827 01:02:03,750 --> 01:02:05,976 ing wektu cendhak. 828 01:02:06,000 --> 01:02:07,370 Sampeyan ... 829 01:02:19,540 --> 01:02:21,250 Sabanjure 830 01:02:21,910 --> 01:02:23,870 bisa lara. 831 01:02:57,040 --> 01:02:58,886 Tanpa Jia, 832 01:02:58,910 --> 01:03:00,620 sampeyan sampah. 833 01:03:01,750 --> 01:03:03,500 Tiliki bapakmu. 834 01:03:05,410 --> 01:03:06,910 Bos... 835 01:03:24,370 --> 01:03:26,226 Pesona Swarga Dun. 836 01:03:26,250 --> 01:03:27,976 Dakkandhani. 837 01:03:28,000 --> 01:03:29,346 Kowe... 838 01:03:29,370 --> 01:03:30,750 Bahaya... 839 01:03:43,250 --> 01:03:45,700 Dina iku 840 01:03:47,790 --> 01:03:50,620 sampeyan ... sampeyan takon kula ... 841 01:03:52,750 --> 01:03:59,250 kok... kowe kok beda karo liyane. 842 01:04:01,500 --> 01:04:03,500 Aku nemokake iku. 843 01:04:07,540 --> 01:04:08,596 Dakkandhani. 844 01:04:08,620 --> 01:04:09,886 Kita ora bisa nggawe sihir 845 01:04:09,910 --> 01:04:11,450 marang manungsa. 846 01:04:12,200 --> 01:04:13,910 Iki aturan saka Mist Sect. 847 01:04:15,500 --> 01:04:16,516 Sampeyan nylametake aku. 848 01:04:16,540 --> 01:04:18,450 Apa sampeyan nglanggar aturan? 849 01:04:18,870 --> 01:04:20,016 Sampeyan beda. 850 01:04:20,040 --> 01:04:21,120 Kepiye carane? 851 01:04:22,410 --> 01:04:24,200 Dakkandhani. 852 01:04:26,160 --> 01:04:27,290 Oalah, sampeyan beda. 853 01:05:26,950 --> 01:05:28,330 Makam Pan Gu. 854 01:05:29,160 --> 01:05:30,250 Stop Bi Fang. 855 01:05:31,160 --> 01:05:32,410 Aku bakal lunga karo sampeyan. 856 01:05:36,160 --> 01:05:36,677 Apa ora sampeyan 857 01:05:36,701 --> 01:05:38,080 ngomong soko kanggo kita? 858 01:05:39,830 --> 01:05:40,830 Nuwun sewu. 859 01:05:41,700 --> 01:05:42,700 Aku ngapusi sampeyan. 860 01:05:43,870 --> 01:05:45,410 Kutu mati kanggo aku. 861 01:05:46,250 --> 01:05:47,620 Aku ngapusi kowe kabeh. 862 01:05:50,080 --> 01:05:51,766 Wiwit bapakku tiwas, 863 01:05:51,790 --> 01:05:53,830 mbales iku tanggung jawabku. 864 01:05:55,200 --> 01:05:56,660 Kutu saiki wis mati. 865 01:05:57,540 --> 01:05:58,950 Yen Bi Fang mbukak segel, 866 01:05:59,790 --> 01:06:01,016 mayuta-yuta wong lugu 867 01:06:01,040 --> 01:06:02,200 bakal nandhang sangsara. 868 01:06:02,870 --> 01:06:03,637 Sapa sing bakal tanggung jawab 869 01:06:03,661 --> 01:06:04,750 kanggo uripe? 870 01:06:05,410 --> 01:06:07,516 Mbalesmu kaya ngene 871 01:06:07,540 --> 01:06:09,220 ora bisa nggawe wong mati ngaso kanthi tentrem babar pisan. 872 01:06:09,540 --> 01:06:10,227 Bisa uga mung 873 01:06:10,251 --> 01:06:11,571 kanggo tentreming ati 874 01:06:12,080 --> 01:06:13,620 egois. 875 01:06:16,290 --> 01:06:17,530 Tanggung jawab sing bener yaiku 876 01:06:18,370 --> 01:06:19,267 ora ketompo carane wegah 877 01:06:19,291 --> 01:06:20,540 sampeyan, 878 01:06:21,290 --> 01:06:21,807 sampeyan isih bakal 879 01:06:21,831 --> 01:06:23,080 tetep ing dalan sing bener, 880 01:06:23,950 --> 01:06:25,410 malah yen 881 01:06:26,870 --> 01:06:28,750 sampeyan bakal sepi ing salawas-lawase. 882 01:06:30,250 --> 01:06:31,926 Sampeyan ora bakal 883 01:06:31,950 --> 01:06:32,597 murid qualified saka Mist Sect 884 01:06:32,621 --> 01:06:33,950 nganti sampeyan ngerti iki. 885 01:07:13,680 --> 01:07:15,290 Delengen. Delengen. 886 01:07:15,360 --> 01:07:16,360 Apa iki? 887 01:07:16,610 --> 01:07:17,610 Raksasa! 888 01:07:23,700 --> 01:07:24,386 Ora! 889 01:07:24,410 --> 01:07:25,386 Segel kasebut rusak. 890 01:07:25,410 --> 01:07:26,056 Raja Iblis Huodou 891 01:07:26,080 --> 01:07:26,596 wis disegel kanggo millennium. 892 01:07:26,620 --> 01:07:27,976 Dheweke kudu dadi awu biasane. 893 01:07:28,000 --> 01:07:28,847 Sing ngandika, 894 01:07:28,871 --> 01:07:29,886 dheweke isih duwe kekuwatan. 895 01:07:29,910 --> 01:07:30,910 Ayo lunga. 896 01:07:39,540 --> 01:07:41,000 Kaya sing dikarepake. 897 01:07:41,540 --> 01:07:42,517 Aku wis ngenteni wayahe iki 898 01:07:42,541 --> 01:07:44,620 kanggo 800 taun. 899 01:08:18,330 --> 01:08:19,307 Ngilangi Bi Fang. 900 01:08:19,331 --> 01:08:20,660 Njunjung kaadilan. 901 01:08:23,290 --> 01:08:24,830 Miturut sampeyan? 902 01:12:12,250 --> 01:12:13,250 Bos. 903 01:12:16,620 --> 01:12:17,620 Bos. 904 01:12:18,750 --> 01:12:19,766 Apa sampeyan kelingan 905 01:12:19,790 --> 01:12:21,370 dina pisanan kita ketemu? 906 01:12:23,540 --> 01:12:25,200 Aku dibully 907 01:12:25,700 --> 01:12:26,750 lan sampeyan nulungi aku. 908 01:12:27,290 --> 01:12:29,426 Banjur kita dikunci 909 01:12:29,450 --> 01:12:31,200 ing kamar peteng kaya mangkene. 910 01:12:31,950 --> 01:12:34,450 Sampeyan kuwatir aku wedi peteng, 911 01:12:35,160 --> 01:12:36,556 dadi kowe ngomong karo aku 912 01:12:36,580 --> 01:12:37,580 nganti subuh. 913 01:12:38,540 --> 01:12:39,097 Iku amarga 914 01:12:39,121 --> 01:12:40,410 Aku ora bisa nylametake sampeyan. 915 01:12:41,330 --> 01:12:42,227 Ora. 916 01:12:42,251 --> 01:12:43,540 Ora kaya ngono. 917 01:12:44,040 --> 01:12:45,426 Aku ora wedi peteng. 918 01:12:45,450 --> 01:12:47,200 Tali ora bisa nyegah aku. 919 01:12:47,950 --> 01:12:49,976 Nanging aku weruh 920 01:12:50,000 --> 01:12:51,016 ketabahan 921 01:12:51,040 --> 01:12:52,410 lan ketekunan ing sampeyan. 922 01:12:53,580 --> 01:12:55,346 Iku dudu saka bapakmu, 923 01:12:55,370 --> 01:12:57,016 utawa saka Sekte Mist. 924 01:12:57,040 --> 01:12:59,330 Sampeyan wis lair karo. 925 01:13:01,160 --> 01:13:02,426 Mulane sampeyan beda 926 01:13:02,450 --> 01:13:03,500 saka liyane. 927 01:13:07,040 --> 01:13:08,040 Bos. 928 01:13:08,540 --> 01:13:10,580 Aku pracaya sampeyan bisa nggawe. 929 01:13:11,540 --> 01:13:12,347 Nanging saiki 930 01:13:12,371 --> 01:13:15,370 Aku malah ora bisa ngilangi dasi. 931 01:13:24,580 --> 01:13:26,120 Delengen geni. 932 01:13:26,830 --> 01:13:28,290 Iku nggero. 933 01:13:29,450 --> 01:13:32,830 Angin bisa nggawe geni luwih gedhe 934 01:13:34,080 --> 01:13:35,790 lan uga bisa mateni. 935 01:13:36,750 --> 01:13:38,806 Nanging geni 936 01:13:38,830 --> 01:13:40,750 Ora ditemtokake dening angin. 937 01:13:43,540 --> 01:13:45,450 Apa iku banjur? 938 01:13:58,000 --> 01:13:59,266 Ing ngendi ana kekarepan, 939 01:13:59,290 --> 01:14:01,266 ana cara. 940 01:14:01,290 --> 01:14:03,136 Mungkin dalan ngarepe sepi, 941 01:14:03,160 --> 01:14:04,160 peteng lan mbebayani. 942 01:14:05,160 --> 01:14:07,596 Anggere kita tetep ing dalan sing bener lan maju, 943 01:14:07,620 --> 01:14:09,220 kita bakal tekan pantai cepet utawa mengko. 944 01:14:11,750 --> 01:14:12,990 Tanggung jawab sing bener yaiku 945 01:14:14,160 --> 01:14:16,200 senajan kowe wegah, 946 01:14:16,660 --> 01:14:18,180 sampeyan isih bakal tetep ing dalan sing bener, 947 01:14:18,750 --> 01:14:20,266 malah yen 948 01:14:20,290 --> 01:14:21,790 sampeyan bakal sepi ing salawas-lawase. 949 01:14:22,660 --> 01:14:25,330 Mung Jia sing didhelikake saka Qimen, 950 01:14:26,200 --> 01:14:29,040 bisa diprodhuksi. 951 01:14:42,700 --> 01:14:46,580 Aku bakal ngilangi sekte sampeyan dina iki. 952 01:15:12,750 --> 01:15:13,806 Nuwun sewu, master. 953 01:15:13,830 --> 01:15:14,830 aku telat. 954 01:15:19,040 --> 01:15:20,500 Ayo kula ngenalake aku. 955 01:15:21,290 --> 01:15:23,306 Zhou Tong, murid Sekte Mist. 956 01:15:23,330 --> 01:15:24,926 Aku bakal ngilangi sampeyan 957 01:15:24,950 --> 01:15:25,950 atas jenenge Mist Sect. 958 01:15:26,750 --> 01:15:28,016 Ora ono. 959 01:15:28,040 --> 01:15:29,596 Jia ora ana ing awakmu. 960 01:15:29,620 --> 01:15:30,660 Kok bisa... 961 01:15:32,950 --> 01:15:34,080 Ing babagan daya sejati 962 01:15:35,000 --> 01:15:36,136 mung nalika sampeyan kalah, 963 01:15:36,160 --> 01:15:37,250 bisa ngerti 964 01:15:37,910 --> 01:15:39,620 kepinginan kanggo njaluk maneh. 965 01:15:40,450 --> 01:15:40,847 Dadi, 966 01:15:40,871 --> 01:15:42,176 ing wektu iki, 967 01:15:42,200 --> 01:15:43,200 ing papan iki, 968 01:15:43,700 --> 01:15:45,556 Aku iki langit lan bumi. 969 01:15:45,580 --> 01:15:47,766 Aku kabeh. 970 01:15:47,790 --> 01:15:48,790 Aku 971 01:15:50,290 --> 01:15:52,200 Qimen Dun Jia. 972 01:15:56,410 --> 01:15:57,870 Sampeyan ora bakal ngerti apa sing dakkandhakake. 973 01:16:06,160 --> 01:16:08,200 Iki diwulangake dening Guru sing paling tuwa. 974 01:16:19,410 --> 01:16:21,580 Iki diwulang dening Guru Piandelku. 975 01:16:29,580 --> 01:16:31,750 Iki diwulangake dening Guruku Luojun. 976 01:16:43,790 --> 01:16:46,000 Iki diwulang dening Guru Kurus Monyet. 977 01:18:13,330 --> 01:18:15,330 Salam saking Kutu. 978 01:18:19,540 --> 01:18:20,306 Ngapunten, 979 01:18:20,330 --> 01:18:21,177 empu. 980 01:18:21,201 --> 01:18:23,200 Aku ora bisa bantuan dhewe kanggo ngupaya mbales. 981 01:18:27,950 --> 01:18:29,426 Aja maneh. 982 01:18:29,450 --> 01:18:30,750 Ngerti. 983 01:18:34,240 --> 01:18:35,536 Kowe durung mulih? 984 01:18:35,560 --> 01:18:37,560 Cepet-cepet. Iku udan hard. 985 01:18:38,380 --> 01:18:39,560 Ya, aku lunga. 986 01:18:40,690 --> 01:18:41,690 pamit. 987 01:18:46,160 --> 01:18:47,160 Bu Sun. 988 01:18:48,620 --> 01:18:49,620 Sheriff Zhou. 989 01:18:50,120 --> 01:18:52,226 Aku ketemu asu pet sampeyan. 990 01:18:52,250 --> 01:18:53,806 Ya iku dheweke. Sheriff Zhou! 991 01:18:53,830 --> 01:18:55,096 Matur nuwun, Sheriff Zhou. 992 01:18:55,120 --> 01:18:55,767 Ora babar pisan. 993 01:18:55,791 --> 01:18:57,016 Matur nuwun, Sheriff Zhou. 994 01:18:57,040 --> 01:18:58,386 Aku wis looking for wong kanggo dangu. 995 01:18:58,410 --> 01:18:59,700 Pungkasane, dheweke bali. 996 01:19:00,620 --> 01:19:02,536 Iku apik banget. Iku apik banget. 997 01:19:33,120 --> 01:19:34,516 Ana guwa setan ing Kali Luo. 998 01:19:34,540 --> 01:19:35,517 Dhemit nyerbu. 999 01:19:35,541 --> 01:19:36,620 Sekte butuh sampeyan. 1000 01:19:46,000 --> 01:19:47,846 setan apa iku? 1001 01:19:47,870 --> 01:19:49,660 Apa aku kudu pindhah menyang wong?